I don't know what the per-opponent experience points are like in FoV, but opponents do respawn in some areas, so presumably the mindreading cost takes that into account.