Just checked it. This is how I did it:
1) Inventory screen
2) Choose your empty hand and press A
3) Weapons that can be dual wielded will appear on the right hand side.

If that's not working it must be something to do with the types of weapons you have, or some kind of bug?