Try running a validation check. Someone else had a similar problem (Black boxes/textures + no voices), which an uninstall / reinstall fixed.