Well, I went ahead and bought the game anyway (on Steam) and as I feared, anti-aliasing doesn't work -- neither the in-game "screenspace anti-aliasing" nor trying to force it through the driver.

What exactly is the screenspace anti-aliasing option supposed to do? I couldn't see any visual difference with it turned on.

I do like the other graphics improvement though. The game runs a lot smoother now.