I didn't do the compare but I would guess that the direct2drive version contained more languages as well as patch data for ED. Additionally, DKS indeed uses more efficient compression.