The Gamebryo engine lends itself well to modding as is evident in Oblivion. I guess however that it has been altered sufficiently for use in Divinity that an editor would need to be developed from scratch at the outset. Really hope that will be the case for D3
