Merchants restock when you level. I didn't need to buy any potions in D2:ED; I did buy some early in the game due to a few topics about their scarcity, but I found (and later made) more than I needed. The only time I had to chug potions was when trying to take out opponents too high a level, and there were invariably other areas or quests I could do first.
