When Amdusias is in dragon form you only get one conversation, when you first enter that chamber. After you turn him human (give the book to the librarian and read the second volume he gives you in return) you will have another conversation, and can mindread him then, before starting a fight where you will be able to defeat him.
