It is likely that the only way to update the Steam version is when Larian give the patch to steam and then it will auto patch when it is released (so long as you have auto update feature on - which is the default).

EDIT: What he said - beat me to it laugh

Last edited by DiceDuP; 09/11/10 04:45 PM.