It's behind a bush beside a house across the bridge. The loot in there is random, though. I actually spent a few minutes reloading and didn't find much more than a bit of gold and a random alchemy herb.