I had problems with this quest as well, but whilst searching my inventory I found that the Drudanae herbs that I had picked after going through Nicolas' Cellar was not actually in my inventory - so I had to return to him and buy the herb.
This fixed it for me.
