Yeah you can easily send the drudanae to your dragon chest along with your other ingredients without noticing but you need them in your inventory to finish the quest.