I've had this issue in Keala's fortress myself.. It's as if the togggling of the ground enemies skips one and they show while in dragon and disappear once you're a biped again.
I know I was ranged attacked a couple of times by ground enemies as a dragon (and actually could sorta see them faintly)
