There is no way to turn them off, AFAIK. They stood out for me at the start of D2:ED, but after playing a bit they became easy to ignore.