Are you sure you checked all of the chests?
In Dreavan's storage I reloaded at a particular chest in there that always gave an enchantment formula. I was unimpressed with the loot from Naberius' storage (other than the skill book) but don't recall if I got a body part there, or not.
Welcome to the forum.
