you are supposed to just go straight from whichever room you start in, if you zig zag around you might run out of keys, if you have a high lockpick skill, you can just pick the doors to all the chest rooms after reaching the first chest room (which ever one that might be)
