Some kind of "sidekicking" could have been nice.
That would mean I join a friends game, and only his quests are open, and I don't get XP for it.
Game would become very easy though.
Something similar was in Fable 3 and it actually worked out ok. Wasn't great but the idea was a good one.