I'm having trouble locating the coin...
There is a locked chest beside the lanilor lane's shrine which I cant open, but there is no dead body