I had the same experience with the Black Ring being invisible in the Kali fortress. I could still kill them but they only appeared once they were dying.
The strange thing is that the other monsters near them (beholders) worked as normal. Only the Black Ring were invisible and did not fight back.
