There are non-plot dungeons in the pig pen in Mardaneus Square, and near the memorial for the dead champion in the Great Market.
If you really want things to get moving fast though, do the Prancing Seahorse quest, that will unlock the way to Crow's Nest. Lots of combat in there.
