We figured out what's causing this problem and will do two things - make a fix for it available within the next update of the game, and try to fix people's savegame's if they send them to us (support@larian.com).