You can find them randomly. Also, if you mindread Laiken a treasure chest will appear behind the throne after the fight with two +5 charms. Aleroth is the only place I've found where you can buy +3 or +4 charms from Merchant there.