If you still haven't defeated Ursula, then your two problems might be related.

To enter crow's nest:
You take the book on the elven alphabet and in the forbidden archives at the prancing seahorse and learn it so you can understand the tree and ask him to let your pass without zapping you to death.

As far as Ursula goes.. I always just let her go.