Upgrading the Workshop makes enchants cheaper, but cannot reduce the cost of any given material below 1. It is about even. Pick the one you like better.