This happens to some people. The troll is in the wrong spot so you won't be able to finish this quest at the moment. But if you send your savegame to support@larian.com we can (and will) fix this for you.