I read most of the ingame books. It is part of the experience.
-----
On the above:
The combat in Gothic 3 was very buggy, because of missing animations. This was very problematic, because even at highest level a wolf can instant kill you.
Gothic 1 and Gothic 2 are excellent. Gothic 3, with patch, doesn't remove the fighting bug, but most other bugs are solved, making it a nice game.