It also seems to be apparent only on the 360 version. It's unfortunate, but inevitable. Bugs and glitches are common in games, and not all are found, but that said, this is pretty blatant. Surely when testing a game, it's done on all formats?

Fiat justitia, ruat caelum.