No, you need to open the right door with one of the two keys, in order to return the gold cup and plate, to complete other quests.