Scalla a vu juste sur tes questions. Il faut actionner les 4 leviers pour faire apparaitre un coffre, et il faut 4 parchemins que tu demandes au lutin de traduire pour te donner le mot de passe des téléporteurs.
Si tu veux plus d'information sur les quêtes, je te recommande ce site :
http://www.ladybugy.com/ego_draconis/