Not sure about the ring, but for the axe, I'm pretty sure Tragos doesn't spawn to attack you. You have the choice to give it back to him or keep it for you, provided you have access to the bandits. It has nothing to do with DKS and have always been that way.
