They must've changed (or "fixed") this quest as it used to be accessible when doing the other Broken Valley quests. Almost impossibly difficult, mind you, but for the foolishly reckless amongst us (or idiotically determined in my case) it was still possible to at least start it earlier in the game.
