Except it's not a bug. On XBOX there are no rabbits in the Orobas Fjords. There are enough rabbits in Broken Valley alone to get the achievement (there's almost 50 there), you can also find rabbits in Farglow and the bandit camp.