Yes. There isn't a hard level cap as such, though.
No.
Yes.
You have learned the formulas. If you still have formula scrolls after going to the create potion/enchantment screen, those are duplicates you can sell.