Hmm, I supposed you are mistaken. You are speaking about Elzbeth or something like that which is working for Gula and you can take the key of Gula's room with this quest. I was speaking about the herborist and potion dealer.