I actually managed to do the jump from the edge without activating the button - just don't ask after how many tries! lol
Anyway, on the second go through FoV I decided to reset my skills and maxed Mindread even before starting any quest. Result? All Mindreading costs 0 XP... no more XP debt!
