ok maybe I'm dense, but I see 2 chests. One on the floor I can't get into becasue my lockpicking skills arnt high enough, and the other one high in the corner I can't jump to. So where is this "switch" everyone is referring to?