1st of all I had no idea what kinda build your character is base on. But as usual, when you saw/approach a group of mobs, never charge in blindly.

If you are playing a ranger, it shouldnt be a problem for you to eliminate those archers 1 by 1 1st with ranger stealth and stun arrows, without pulling the whole group to you.

As for the homing arrow part, it is already better now in DKS, as only skill type attack like poison arrow and stun arrow had homing capability, where as in the ori ego draconis, all range arrow attacks is homing based. And from what I observe, the only way to evade those homing arrows is to hide behind obstacles such as rocks or crates. Archers will always use their skill once they spotted you and all you can do is immediately get behind something to evade those homing attack, and kill them before their homing skill cd. The best solution still pulling them out 1 by 1 to eliminate.