There are a number of idea's within this topic to try but if you can't get past then the only workaround for now is to start a new game and try to be a little quicker. Save and exit back to the dash if you are not returning to the game for a while ect...
Larian could have the bug fixed and tested tho it's based on time so some waiting, but the real hold up will be Microsoft and it could be a week or two once it has been handed to them while they mess about with it because it will be Microsoft providing the update.
