This key actually unlocks the chest that is on top of those spiral stairs, but that chest can also be unlocked through lockpicking, so that's probably how you opened it. So you're not missing anything, don't worry wink