Once you have submitted a game to MS and it's approved, you cannot just change or add achievements. One title is fixed to 1000 achievement points. If we wanna add more, we'd have to release an add-on.