Chests are levelled, i think open ones create loot when you get within a certain range of them, locked ones are generated when unlocked. So yeah if you leave a locked chest for late game it will contain better loot.