There are plenty of things we can't unlock regardless of our skill, so I'd rather that chest require that key to prevent confusion.
It's the only key I had left upon finishing the original campaign, and it seems every other chest (in DKS) wouldn't let me unlock without a key.
