For empty containers in some occasion you can mindread people and this gives you access to their container which were empty although they "tell" you that they hide something there.
Except this has still happened to me after installing the patch (e.g. in Fjords docks). I have also looted e.g. 1-handed weapons with +100 dmg enchantments, despite those being far less common now though.
