Turns out it's a bug: I reinstalled without the patch and can access the door without any problems.

J'aime le fromage.