Yes, the achievements in DKS are a new set giving you another 1000 points. It is really considered as another game on your XBox profile.

However, some achievements in the list are similar to the ones in Ego Draconis.