you need to fly to the tall narrow island; you can recognize it because its where the path with the barrier splits in two. There you will find two dead bandit girls. There is a teleporter that will take you behind the barrier protecting the watch post. There's a couple named enemies to kill and two others you can convert to traders if you spare them.
