There's a chest that isn't openable by lockpicking across from luxurious's double-light spa (w/little button in back of spa). Where's the key, or how does it open?

Tnx!
Astara