That's a pretty messed up screen you have there
The upcoming patch should solve your problem, in the meantime keep the desktop resolution option off. Try to set the game's resolution to your desktop resolution and make sure that those are the native resolution.
Resolution.