This is slightly OT, but can you tell me what it says in the playhouse quest when you are not female? I never encountered this myself so I'd like to find out without trying to look through my hundreds of saved games.
You could always ask your chap in the Battle Tower to give you a sex-change and load a handy save... I'd do it myself but I'm too lazy.
