The only difference I've found between the two is when you talk to Ursala, she gives a slightly different response if you're female compared to insulting you and the rest of the male gender. Then it goes back to the exact same dialogue after that one response.
